U SLOVENIJI PROMOVISAN PREVOD KNJIGE “ZAŠTO ĆUTIŠ, HAVO”, AUTORICE SELME SKENDEROVIĆ

Radio Petnjica
-
0
U SLOVENIJI PROMOVISAN PREVOD KNJIGE “ZAŠTO ĆUTIŠ, HAVO”, AUTORICE SELME SKENDEROVIĆ

Ovih dana je u Kulturnom centru crnogorskih društava u R Sloveniji promovisan prevod knjige na crnogorski jezik Zašto ćutiš, Havo? autorice Selme Skenderović, koju je preveo Pedja Ašanin Gole, a lektorisala prof. Remzija Cucak, a u izdanju Crnogorskog društva Crna Gora iz Ljubljane.

Knjigu je uredio Remzo Skenderović

Razgovor sa autoricom i prevodiocem je moderirao publicista Remzo Skenderović.

Remzo Skenderović

Promociji je prisustvovala gospođa Ana Zeković otpravnik poslova Ambasadora u Ljubljani, prvi sekretar Ambasade gospođa Mirela Tuzović, i predstavnica Javnog fonda  Slovenije za kulturne djelatnosti. Izlazak knjige je finansijski podržala i Uprava za saradnju sa dijasporom.

U razgovoru o knjizi je bilo istaknuto da je Selma Skenderović napisala knjigu koju smo odavno trebali imati. Knjigu o tuđinstvu, doseljeništvu, usvajanju novog jezika, manjinskoj vjerskoj pripadnosti i vječitom kormilarenju među (ne)identitetima. Iako govori o sjećanju na izvorni identitet u domovini svog djetinjstva, o sopstvenim vjerskim uvjerenjima koja mogu da budu u koliziji sa nacionalno priznatim vjerskim praznicima, porodične dinamike i vrijednosti, njeno pisanje ne ustoličava prošlost i tradiciju. Naprotiv, njeno pisanje je izrazito savremeno, evropsko i svjetsko upravo po tome kako u duši pojedinki i pojedinaca istražuje sitne, gotovo nevidljive preokrete i lomove koji su najintimniji odraz iskrivljenosti svijeta u kome živimo. Zapravo, te precizno napisane priče ostvaruju više svjetova i neki, koji misle da su baksuzi, imaju zapravo istovremeno dvije mogućnosti. Zbog svog identiteta ili isključenosti istovremeno žive u dva različita, čak suprotna svijeta. Na taj način i njihovo stvaralaštvo može da bude višestruko, jer nastaje na sjecištu dva identiteta, dva svijeta, dva različita sistema vrijednosti, kao i koncepata umjetnosti.

Selma Skenderović je studentkinja slovenačkog jezika i komparativne književnosti na 3. godina na Filozofskom fakultetu u Ljubljani. Po porijeklu roditelja iz Trpezi, opština Petnjica, počela je da piše sa devet godina, kad se sa porodicom preselila u Sloveniju. U srednjoj školi pohađala je literarni klub pod mentorstvom pjesnikinje Ines Cergol i svoje radove objavljivala u školskom časopisu Maestral. Istovremeno je pisala pozorišne kritike za onlajn magazin CMK magazin, u saradnji sa pozorištem Kopar, i nastupala na književnim večerima Obalne rime (Dom omladine Kopar).

Selma objavljuje poeziju i prozu na raznim književnim platformama i u antologijama, kao što su Poetikon, Mentor, Kraljevi ulice, Vrabac anarhista, književni dodatak Latice u izdanju Bosanskog kulturnog saveza Slovenije. Učestvuje u interkulturalnim i međunarodnim projektima, kojima podiže svijest o većoj toleranciji prema strancima, na primjer Medkulturno sobivanje (Interkulturalni suživot), Inicijativa za strane studente, čak i na međunarodnom graničnom skupu Forum Tomizza. Najzvučnije je bilo učešće na izložbi Odjuga: Zgodbe o identitetah na prepihu u Muzeju novije istorije Slovenije (Priče o identitetima na promaji u Muzeju novije istorije Slovenije). Dvostruka je dobitnica nagrade Bljesak (2020, 2021) koja se dodjeljuje u sklopu Šinkovčevih dana poezije.

Kao najmlađa autorica, sa 19 godina, Selma je svojim angažovanim pisanjem pobijedila na Festivalu književnosti mladih Urška 2020, u konkurenciji od skoro 100 mladih autora iz cijele Slovenije, starih od 15 do 30 godina. Svojim kratkim pričama Selma Skenderović uvjerila je slovenačku urednicu i spisateljicu Suzanu Tratnik da bude izabrana među pet finalista, i pobijedi. Suzana Tratnik joj je postala mentorica i urednica za zbirku kratkih priča pod naslovom Zakaj molčiš, Hava (Zašto ćutiš, Havo). Prevod knjige na engleskom i bosanskom jeziku je takođe objavljen prošle godine.

Selmin prvijenac u knjizi objavljen je u oktobru 2021. godine u zborniku Prvenke (Prvijenci)

Javnog fonda za kulturne djelatnosti Republike Slovenije (JSKD). Priče su odmah izazvale interesovanje književne javnosti jer je prvo izdanje (400 primjeraka) prodato za manje od pola godine od objavljivanja. Ovog proljeća knjiga je već doštampana i predstavljena na mnogim književnim susretima.

Javna agencija za knjigu Republike Slovenije (JAK) odabrala je Selmu Skenderović kao mladu slovenačku spisateljicu i njen prvijenac za projekat Čitaoci Evrope 2022 (Readerof Europe).

Na ovom mjestu spomenuću da je Selma Skenderović napisala knjigu koju smo odavno trebali imati. Knjigu o tuđinstvu, doseljeništvu, usvajanju novog jezika, manjinskoj vjerskoj pripadnosti i vječitom kormilarenju među (ne)identitetima. Iako govori o sjećanju na izvorni identitet u domovini svog djetinjstva, o sopstvenim vjerskim uvjerenjima koja mogu da budu u koliziji sa nacionalno priznatim vjerskim praznicima, porodične dinamike i vrijednosti, njeno pisanje ne ustoličava prošlost i tradiciju. Naprotiv, njeno pisanje je izrazito savremeno, evropsko i svjetsko upravo po tome kako u duši pojedinki i pojedinaca istražuje sitne, gotovo nevidljive preokrete i lomove koji su najintimniji odraz iskrivljenosti svijeta u kome živimo. Zapravo, te precizno napisane priče ostvaruju više svjetova i neki, koji misle da su baksuzi, imaju zapravo istovremeno dvije mogućnosti. Zbog svog identiteta ili isključenosti istovremeno žive u dva različita, čak suprotna svijeta. Na taj način i njihovo stvaralaštvo može da bude višestruko, jer nastaje na sjecištu dva identiteta, dva svijeta, dva različita sistema vrijednosti, kao i koncepata umjetnosti.

Kulturni centar crnogorskih društava u R Sloveniji

 

 

 

 

 

(VIDEO) BOŠNJAČKA STRANKA NAJJAČA PARTIJA U PETNJICI, DURAKOVIĆ: BRZO ĆEMO PREUZETI UPRAVLJANJE LOKALNOM UPRAVOM

Radio Petnjica
-
0
(VIDEO) BOŠNJAČKA STRANKA NAJJAČA PARTIJA U PETNJICI, DURAKOVIĆ: BRZO ĆEMO PREUZETI UPRAVLJANJE LOKALNOM UPRAVOM

Nakon završenih parlamentarnih izbora ekipa Radija Petnjica posjetila je izborni štab Bošnjačke stranke Petnjica I tom prilikom razgovarala sa predsjednikom OO BS-a Ervinom Durakovićem, koji nije krio zadovoljstvo na velikom uspjehu koji je ostvarila ova partija, a za naš portal je kazao da je ovo pobjeda svih Bošnjaka u Crnoj Gori.

,,Dragi moji Petnjičani i Petnjičanke, sa neopisivim zadovoljstvom vas obavještavam da je Bošnjačka stranka pobijedila u Petnjici!
Od danas smo najjača politička partija pojedinačno, a vrlo brzo ćemo i preuzeti odgovornost za upravljanje lokalnom samoupravom! Dakle, Bošnjačka stranka će posije lokalnih izbora biti vlast u Petnjici! Hvala svim učesnicima izbornog procesa na korektnoj kampanji. Hvala i svim građanima koji su iskoristili biračko pravo, a posebno vama koji ste podržali izbornu listu Bošnjačke stranke. Hvala svakom od vas 808 ponosnih Bihoraca”,rekao je Duraković.
Na kraju je takođe je pozvao i one koji ovaj put nijesu podržali listu Bošnjačku stranku da to na narednim izborima urade.
,,Pozivam i vas koji niste ovaj put podržali našu listu da se pridružite pobjedničkoj ekipi u borbi za bolje sjutra svih nas! Hvala još jednom! HAIRLI NAM POBJEDA” zaključio je Duraković.
Pristalice ove partije su odmah nakon objavljivanja preliminarnih rezultata krenuli u slavlje ulicama Petnjice.
ERIS BABAČIĆ

NEZVANIČNI REZULTATI IZBORA U PETNJICI: Koalicija Zajedno 1019 glasova, Bošnjačka stranka 808….

Radio Petnjica
-
0
NEZVANIČNI REZULTATI IZBORA U PETNJICI: Koalicija Zajedno 1019 glasova, Bošnjačka stranka 808….

Na vanrednim parlamentarnim izborima u Petnjici su nezvanično ostvareni sljedeći rezultati:

Bošnjačka stranka – 808 glasova

HGI                      – 1 glas

Pravda za sve       – 2 glasa

SNP DEMOS          – 96 glasova

PZP                     – 2 glasa

Mi možemo          – 1 glas

Zajedno              – 1019 glasova

Evropa sad          – 105 glasova

SDP                     – 135 glasova

Za budućnost CG  – 1 glas

U PETNJICI DO 15 ČASOVA GLASALO 24,16 ODSTO UPISANIH BIRAČA

Radio Petnjica
-
0
U PETNJICI DO 15 ČASOVA GLASALO 24,16 ODSTO UPISANIH BIRAČA

Danas se održavaju parlamentarni izbori u Crnoj Gori.

U Petnjici nijesu zabilježene nepravilnosti, a svih 18 biračkih mjesta otvoreno je u 07:00h, građani će svoje biračko pravo moći ostvariti sve do 20:00h kada slijedi zatvaranje BM.
U Petnjici je do 15:00h pravo glasa ostvarilo 1515 građana od upisanih 6271 procentualno 24,16%
Na ovim parlamentarnim izborima učestvuje 15 lista.
Parlamentarni izbori koji se danas održavaju dvanaesti su od uvođenja višepartijskog sistema u Crnoj Gori, a šesti nakon obnove nezavisnosti

PETNJICA: NAGRAĐENE NAJBOLJE UČENICE U OPŠTINI

Radio Petnjica
-
0
PETNJICA: NAGRAĐENE NAJBOLJE UČENICE U OPŠTINI

U Opštini Petnjica priređen je tradicionalni prijem za dvije najbolje učenice koje su učenice generacije u srednjim školama.

Inera Latić je kao đak generacije završila Srednju stručnu školu u Beranama, dok je Amra Tiganj kao đak generacije Srednje Mješovite škole u Petnjici.

Najbolje učenice na prijemu u Opštini Petnjica su dočekali predsjednik Opštine Samir Agović, potpredsjednik Opštine Selvudin Šabotić i samostalna savjetnica Nermina Muratović kao i brojni saradnici.

Njima je tom prilikom uručena simbolična nagrada: knjiga našeg pisca Safeta Hadrovića Vrbičkog i novčana nagrada.

Predsjednik Samir Agović im je poželio uspjeh u daljem školovanju i kazao da će bez sumnje najbolje prezentovati našu Opštinu.

ADELISA ZVEROTIĆ

 

Zaključeni ugovori Opštine Petnjica i nevladinih organizacija

Radio Petnjica
-
0
Zaključeni ugovori Opštine Petnjica i nevladinih organizacija

Predsjednik Opštine Petnjica Samir Agović održao je sastanak sa predstavnicima nevladinih organizacija, čiji će projekti biti finansirani shodno Javnom konkursu za raspodjelu sredstava za projekte nevladinih organizacija za 2023. godinu, radi zaključivanja ugovora međusobnim pravima i obavezama u realizaciji projekata.

Sastanku je prisustvovao Demir Agović, lokalni službenik zadužen za saradnju sa nevladinim organizacijama, koji je prisutnima predočio proceduru i obrazložio Odluku o raspodjeli sredstava za projekte nevladinih organizacija  za 2023. godinu, koju je donijela Komisija za raspodjelu sredstava nevladinim organizacijama.

Budžetom Opštine Petnjica opredijeljeno je 5.000,00 eura za finansiranje projekata/programa nevladinih organizacija.

Pomenuta sredstva, dodijeljena su nevladinim organizacijama koje su ispunile uslove Javnog konkursa za raspodjelu sredstava za projekte nevladinih organizacija za 2023. godinu i kriterijume iz Odluke o kriterijumima, načinu i postupku raspodjele sredstava nevladinim organizacijama, na osnovu bodova koje su utvrdili nezavisni procjenjivači, i to:

– NVO ,,KUD Bihor”- učešće na VIII internacionalnom festival  izvornog stvaralaštva Petnjica 2023, iznos od 1,500,00€;

– NVO ,,Centar za seoski razvoj“- Mladost i tradicija kroz razvoj seoskog turizma, iznos od 1.100,00€;

– NVO ,,Mreža nevladinih organizacija“- Organizovanje 23. tradicionalnog regionalnog sajma i 4.međunarodnog “Dani poljoprivrednih proizvoda i domaće radinosti Petnjica 2023.godine, iznos od 1.000,00€;

– NVO “Udruženje pčelara Bihor“- Oksalna kisjelina- ekološko sredstvo u borbi protiv varoe, iznos od 800,00€;

– NVO ,,Pozorišno društvo Divan“- Dokup opreme- kostima za predstavu kojom učestvujemo na državnom takmičenju, iznos od 600,00€.

Predsjednik Opštine Samir Agović je čestitao dobitnicima sredstava na dobro osmišljenim projektima i izrazio želju za bliskom saradnjom sa nevladinim sektorom jer, kako je on rekao, Opština i nevladin sektor imaju isti cilj, a to je unapređenje i poboljšanje uslova života naših građana i građanki.

BIZNIS AGRO KLUB: DOPRINOS RAZVOJU TURIZMA I PUTOVANJA – “TALAS RENT A CAR” NOVI BIHORSKI BREND

Radio Petnjica
-
0
BIZNIS AGRO KLUB: DOPRINOS RAZVOJU TURIZMA I PUTOVANJA – “TALAS RENT A CAR” NOVI BIHORSKI BREND

Nakon dugogodišnjeg uspješnog poslovanja u sferi medija, kompanija “Talas Bihora” proširuje svoje poslovanje.

Nova članica grupacije “Talas Bihora” je poslovna jedinica “Talas rent a car” koja u voznom parku, za potrebe, prije svega, građana Bihora i petnjičke dijaspore, ima pet automobila marki:”peugeot”, “citroen” i “renault” sa dva, pet i sedam sjedišta.

Automobili su tehnički besprekorni i udobni, sa opremom i performansama koje krase ovu klasu vozila.

Posebna pogodnost su cijene, dostupnost i brza usluga na teritoriji Crne Gore, ali i regiona.

Za potrebe klijenata, automobili su na rapolaganju na svim aerodromima u Crnoj Gori i regionu.

Kontaktirajte nas na: 

+382 67 769 888 (Viber, WhatsApp) 

Mail: [email protected]

Informišite se i na sajtu: www.talasrentacar.me 

 

 

Projekat Biznis Agro Klub podržan je od strane Ministarstva kulture i medija.

BIZNIS AGRO KLUB: CALE SE NE ŠALI – BEZ RADNIKA I POMOĆI OD POLJOPRIVREDE DO PRISTOJNOG ŽIVOTA

Radio Petnjica
-
0
BIZNIS AGRO KLUB: CALE SE NE ŠALI – BEZ RADNIKA I POMOĆI OD POLJOPRIVREDE DO PRISTOJNOG ŽIVOTA

Bihorski mladi poljoprivrednik Abdulah Cale Muratović nije se plašio neizvjesnosti u borbi za egzistenciju i dobar život od svog rada u svojoj državi.

Nije prvi put da Radio Petnjica piše o ovom mladom i hrabrom Bihorcu ali je ove godine  proširio proizvodnju na svom gazdinstvu.

,,Ove godine sam zasadio nešto oko 2.200 kg krompira, očekujem rod od nekih 25 tona cijena mladog krompira je sad za sad jako dobra očekujem da će tako i ostati”, kaže Muratović kojeg svako u Petnjici zna pod imenom Cale.

On se takođe bavi malinarstvom, posjeduje malinjak nedaleko od Petnjice površine oko 30 ari. Kazao nam je da je zarada od maline prošle godine bila dobra.

,,Prošla godina što se tiče malina bila je jedna od boljih, cijena se kretala oko četiri eura pa samim tim se moglo i zaraditi jer je bila rodna godina” kazao je Cale.

Dodaje da je malinarstvo jako unosan posao koji ne zahtjeva mnogo truda, a rad se isplati i to je nešto što bi on kao poljoprivrednik preporučio svim početnicima.

Na svom gazdinstvu posjeduje i zasade kupusa i rasad koji je on proizveo. Zasijao je oko 10.000 struka ranog kupusa,

,,Na jednoj parceli u Podvadama smo zasadili 10.000 mladog kupusa, a imam u planu da zasadim još 30.000 kasnog kupusa”, ponosno ističe mladi poljoprivrednik.

Na 35 ari je zasadio 250 kila luka pa će u ponudi imati osim kupusa, krompir, luk, kukuruz, maline, paprike, paradajz.

Na pitanje kako postiže sve to, samo je odmahnu glavom i kazao da radnika nema i da sve što smo bili u prilici da vidimo sam je zasadio. Njegov radni dan počinje ranom zorom, a kada je riječ o nedostacima u ovom poslu Muratović isitiče da nedovoljno zalaganje lokalne uprave kada je riječ o poljoprivredi.

,,Najveći problem mi predstavlja organizacija. Na početku sezone treba dosta novca, troškovi su veliki. Ova godina je jako teška za obradu zemljišta, kao što možete vidjeti kiša pada skoro svaki dan. Saradnju sa Opštinom Petnjica nemam nikakvu, ne razmišljaju o poljoprivredi, škole se zatvaraju, narod odlazi, nemaju sluha za nas poljoprivrednike i ljude koji ostaju da žive u Petnjici”, žali se Cale

Osim zasada na otvorenom i oranicama on posjeduje i plastenik od 120 kvadrata, gdje je zasadio papriku i paradajz.

Takođe se osvrnuo i na elementarne nepogode koje su zadesile Petnjicu prošle godine kada mu je  pričinjena prilična šteta. Kazao je da je prvi put Vlada Crne Gore i Ministarstvo poljoprivrede vodoprivrede i šumarstva realno isplatilo nastalu štetu na njegovom gazdinstvu.

 

 

Projekat Biznis Agro Klub podržan je od strane Ministarstva kulture i medija.

 

 

 

 

ERIS BABAČIĆ

 

 

(VIDEO): ZK BIHOR IZ LUKSEMBURGA I OVE GODINE DOMAĆIN NAJBOLJIM UČENICIMA

Radio Petnjica
-
0
(VIDEO): ZK BIHOR IZ LUKSEMBURGA I OVE GODINE DOMAĆIN NAJBOLJIM UČENICIMA

Kao i svake godine, tako i ove, ZK Bihor iz Luksemburga, u periodu od 3. do 8. juna ugostio je najbolje učenike završnih razreda devet osnovnih škola iz Bihora, škole sa Police, te jedne škole iz Rožaja

 

 

Sa njima u pratnji, ove godine, bile su profesorica Sanja Bulić iz Osnovne Škole „Mahmut Adrović“ iz Petnjice i pedagogica Erna Rovčanin-Ćorović koja pokriva čak tri osnovne škole u Donjem Bihoru i to OŠ „Rifat Burdžović Tršo“ u Loznoj, „Milomir Đalović“ u Sušici i „21.maj“ u Goduši.

Učenici – gosti bili su: Škrijelj Mersida, Savin Bor; Aila Novalić, Trpezi; Anita Erović, Lozna; Irena Rovčanin, Godijevo; Martina Delević, Polica; Elena Šabotić, Petnjica; Denisa Softić, Goduša; Amin Borančić, Sušica; Miro Magdelinić, Skarepača kod Rožaja, Ensar Agović, Vrbica; Lejla Agović, Tucanje.

Pored ostalih, u ulozi domaćina bila je visprena i vrlo ljubazna Silvija Latić koja je na najbolji način vršila ulogu vodiča i organizatora obilaska znamenitih mjesta u Luksemburgu, te Merlin Muhović, Arijalda Rastoder, Selma Šabotić, Aida Kijamet i Hamid Rastoder Savinoborski.

Djeca su, zahvaljujući dobroj organizaciji domaćina i vrijednim vodičima, obišla jedan broj turističkih destinacija u Luksemburgu, vozili se brodom na rijeci Moselle, obišli selo i spomenik Šengen, gdje je 1985. začeta Evropska unija, a tokom četiri dana koliko su imali za šetnju i razgledanje, na raspolaganju su im bili restorani vlasnika Bihoraca koji žive u Luksemburgu: Safeta Adrovića, Vahida Adrovića, Sabahudina Sabe Rastodera i Zelja Murića. Svi oni priredili su topao doček djeci iz zavičaja, najboljim đacima od kojih se, u budućnosti, itekako očekuje.

I ovaj put pripremu učenika i njihovih profesora za odlazak u Luksemburg koordinirao je Enver Rastoder iz Petnjice.

Uoči samog povratka u zavičaj, u prostorijama ZK Bihor u gradu Rumelange, jedan broj učenika zahvalio se na toplom prijemu upravi i članovima udruženja, te izrazili nadu i želju da ćemo se sretati i u domovini Crnoj Gori.

Na samom kraju i profesorica Sanja Bulić nije štedjela riječi hvale za sve što ZK Bihor već godinama radi za djecu, najbolje učenike:

Ne samo kada su u pitaju najbolji učenici, naglasila je profesorica Bulić, mi dobro znamo koliko vi ulažete u zavičaj i Crnu Goru i znamo da ne ulažete samo sredstva iz kase kluba, već odvajate i od kućnog budžeta da bi mi u Crnoj Gori živjeli bar malo bolje – naglasila je profesorica Sanja Bulić.

F. S.

Eldar Adrović novi predsjednik OO SDP Petnjica

Radio Petnjica
-
0
Eldar Adrović novi predsjednik OO SDP Petnjica

Na juče održanoj Konvenciji Opštinskog odbora Socijaldemokratske partije Petnjica, Eldar Adrović je izabran za predsjednika odbora. Tom prilikom je izabran i novi, podmlađeni, opštinski odbor.

Eldar Adrović je rođen 13.01.1997 u Petnjici, diplomirani je inženjer poloprivrede, radi kao saradnik u nastavi u Srednjoj stručnoj školi u Petnjici. Od punoljetstva je član lokalnog odbora, Foruma mladih i SDP-a, i od tad aktivno učestvuje u svim društveno političkim dešavanjima na lokalnom nivou.

Kako kažu iz SDP-a, ta partija je još jednom pokazao koliko mu je važan glas mladih, i da su baš oni ti koji treba i u budućnosti da čuvaju našu kuću Crnu Goru.

“Izbor na ovu važnu funkciju je za mene veliko zadovoljstvo, ali još i veća odgovornost. Ono što mogu da obećam je da ću vrijedno raditi na afirmaciji socijaldemokratskih ideja, radu sa ljudima, ali i uređenju moje kuće Petnjice”, kazao je Adrović.

Konvenciji je prisustvovao i zamjenik predsjednika SDP CG, Borislav Banović, kao i kandidati za poslanike na listi SDP- Za našu kuću Amina Cikotić i Almir Rebronja.

 

1...115116117...933Stranica 116 of 933