pred vama je novi portal radija Petnjica. Napravljen je sa idejom da objedini rasutu energiju Bihoraca širom planete i sublimira je u jednu tačku – razvoj zavičaja odakle smo svi potekli. Zato vas pozivamo da sugestijama, komentarima, fotografijama i ostalim vidovima komunikacije pomognete da ostvarimo zamišljeno.
U cilju promocije energetske efikasnosti i podsticanja racionalnijeg korišćenja električne energije, 1. novembra pokrenuli smo kampanju pod sloganom „Pametno troši – više uštedi“, namijenjenu kupcima iz kategorije domaćinstava i ostale potrošnje.
Kampanjom želimo da ukažemo na značaj odgovorne potrošnje električne energije i približimo kupcima jednostavne načine da smanje potrošnju, bez odricanja od svakodnevnog komfora i kvaliteta života.
Pažljivijim korišćenjem električnih uređaja, primjenom praktičnih savjeta i izborom savremenih, energetski efikasnih rješenja moguće je smanjiti račune za električnu energiju i rasteretiti kućni budžet, uz istovremeno racionalnije korišćenje raspoloživih resursa.
Pozivamo sve kupce da se upoznaju sa preporukama i primjenjuju ih u svakodnevnom životu. Korisni savjeti i informacije dostupni su na zvaničnom sajtu kompanije www.epcg.com.
Vjerujemo da male promjene u svakodnevnim navikama mogu donijeti značajne rezultate. Odgovornom potrošnjom čuvamo energiju i doprinosimo njenom efikasnijem korišćenju.
Nekada se u Bihoru znalo šta znači kada neko kaže „sabahajrala“, zašto se kosaču poželi „kolajđare“ i šta se podrazumijeva kada komšija pita ima li kakvog habera. Danas se mnogi od tih izraza rijetko čuju, a poneki su postali nepoznati čak i djeci čiji ih đedovi još pamte.
Muzafer Kršić, jedan od sagovornika Radio Petnjice u okviru projekta „Mladi čuvari jezika i identiteta Bihora“, svjedoči o vremenu kada je svakodnevni govor bio bogat riječima koje su u ovaj kraj dolazile kroz različite istorijske i kulturne uticaje. Ipak, možda najzanimljivije u njegovoj priči nije koliko se starih riječi sjeća, nego zašto ih danas sve manje izgovara.
RIJEČI KOJIMA SU SE LJUDI POZDRAVLJALI
U starom Bihoru i običan susret imao je svoj jezik. Ujutro se pozdravljalo riječima „sabahajrala“, tokom dana govorilo se „merhaba“, a za večernji pozdrav postojao je poseban izraz.
Kršić se prisjeća i običaja da čovjek koji naiđe dok porodica jede za sofrom poželi prijatno, a domaćin ga pozove da sjedne i podijeli obrok.
Bilo je i izraza kojima se iskazivala zahvalnost, čestitala sreća ili nekome upućivale dobre želje. „Halal olsun“, „kabul olsun“ i „hajrli bilo“ nijesu bile samo riječi koje se izgovore reda radi. U njima se ogledao način na koji su ljudi komunicirali, pokazivali poštovanje i održavali odnose sa komšijama i rodbinom.
Dio tih izraza opstao je do danas, ali se njihova upotreba promijenila. Neki se čuju samo među starijim ljudima, a drugi uglavnom u posebnim prilikama.
STARI PREDMETI, STARA IMENA
Promjene u jeziku posebno se primjećuju kada Kršić počne da nabraja predmete koji su nekada bili sastavni dio gotovo svakog domaćinstva.
Drvene kace u kojima se čuvao sir, stap u kojem se obrađivalo mlijeko, štruglje za mužu, ralice, jarmovi, samari i sone – svaki od tih predmeta imao je svoju namjenu i svoje mjesto u svakodnevici.
O njima Kršić ne govori kao o muzejskim eksponatima. To su stvari koje pamti iz života, iz vremena kada se zemlja obrađivala uz pomoć životinja, a mlijeko i mliječni proizvodi pripremali na način koji danas sve manje ljudi poznaje.
Nestankom tih poslova iz svakodnevnog života postepeno se gubi i potreba da se izgovaraju riječi kojima su nazivani.
SVAKA LIVADA IMALA JE SVOJE IME
Posebno vrijedan dio Kršićevog svjedočenja odnosi se na stare nazive djelova sela i okolnog prostora.
Pominje Komašnice, Kršićke i Koraćke livade, Lećevišta, Lug, Hendek, Hatino brdo, Hadžinicu, Sojnice, Suhare i druge lokalitete.
Za nekoga ko nije iz tog kraja to mogu biti samo nazivi na karti. Za ljude koji su tamo odrasli, iza svakog takvog imena stoji određeno mjesto, porodična istorija, put, livada ili događaj.
Takvi nazivi često se prenose isključivo usmenim putem. Kada prestanu da se koriste, postoji opasnost da s njima nestane i dio lokalnog pamćenja koji nije zabilježen u zvaničnim dokumentima.
KADA UNUCI NE RAZUMIJU DJEDOV GOVOR
Jedan od najupečatljivijih trenutaka razgovora nastaje kada Kršića pitamo koristi li stare bihorske riječi dok razgovara sa djecom i unucima.
Odgovara da ih izbjegava.
Ne zato što ih je zaboravio, već zato što ih mlađi često ne razumiju. Kada upotrijebi neki stari izraz, unuci pitaju šta je đed rekao.
Kršić objašnjava da djeca odrastaju u drugačijoj sredini, razgovaraju sa svojim vršnjacima i koriste jezik koji im je razumljiv. Zato se i stariji prilagođavaju njihovom govoru.
Upravo tu se možda najbolje vidi kako nestaje dio jezičkog nasljeđa. Niko nikome ne zabranjuje da govori starim riječima. One jednostavno postaju sve rjeđe, dok se jednog dana više i ne čuju.
AKO NE OSTANE NA PAPIRU, IZGUBIĆE SE
Na pitanje šta bi trebalo uraditi da se sačuva stari bihorski govor, Kršić nema komplikovan odgovor. Smatra da riječi, izraze i sjećanja treba prikupiti i zapisati, kako bi buduće generacije makar mogle da saznaju kako su njihovi preci govorili.
„Ako nema na papiru, to će da se izgubi totalno“, poručuje Kršić.
Njegova poruka ne odnosi se samo na rječnik. Iza svake od tih riječi nalazi se dio nekadašnjeg života Bihora – način rada, pozdravljanja, druženja, obilježavanja praznika i imenovanja prostora.
Mnogo toga više se ne može vratiti. Ali se može zapisati.
I upravo je to jedan od ciljeva projekta „Mladi čuvari jezika i identiteta Bihora“.
MUZAFER KRŠIĆ
Riječi, izrazi i toponimi iz razgovora
Projekat „Mladi čuvari jezika i identiteta Bihora“ · Radio Petnjica
1. Stare riječi i izrazi (27)
Br.
Riječ / izraz
Značenje
1
Sabahajrala
Dobro jutro
2
Merhaba
Pozdrav tokom dana
3
Akšamhajrala
Dobro veče
4
Kolajđare
Želja da posao ide lako, posebno pri košenju
5
Alahraziola
Odgovor na pozdrav ili dobru želju
6
Apijetola
Prijatno; upućuje se onima koji jedu
7
Bujrum
Izvoli, posluži se
8
Haber
Vijest, glas, obavještenje
9
Marva
Stoka, domaće životinje
10
Krupna marva
Goveda
11
Sitna marva
Ovce i koze
12
Buljuk
Stado, veća skupina stoke
13
Selam
Pozdrav
14
Halal olsun
Od srca poklonjeno ili oprošteno
15
Kabul olsun
Izraz prihvatanja i zahvalnosti
16
Hajrli bilo
Želja da nešto bude sa srećom ili da se dobro završi
17
Injatiti se
Inatiti se, protiviti se
18
Bakrač
Metalna posuda
19
Kaca
Drvena posuda za čuvanje sira i drugih namirnica
20
Stap
Drvena posuda za izradu maslaca
21
Štruglja
Drvena posuda za mužu
22
Ralo / ralica
Tradicionalna naprava za oranje
23
Jaram
Drvena naprava za uprezanje volova
24
Sone
Saonice za prevoz zimi
25
Ham
Dio konjske opreme za vuču
26
Samar
Oprema koja se stavlja na leđa tovarne životinje
27
Henga
Šala, zezanje
2. Toponimi (14)
Br.
Naziv lokaliteta
1
Komašnice
2
Lacka Barica
3
Kršićke livade
4
Koraćke livade
5
Lećevišta
6
Lug
7
Hendek
8
Hatino brdo
9
Hadžinica
10
Sojnice
11
Suhare
12
Kršić
13
Barica
14
Lađevac
3. Praznici i običaji
Izraz
Objašnjenje
Aliđun
Narodni naziv za Ilindan (2. avgust); nije toponim.
Napomena: Zabilježeni izrazi nijesu nužno isključivo bihorski. Izvor: razgovor sa Muzaferom Kršićem, transkript i urednički potvrđene ispravke.
SAMIR RASTODER
Fond za manjine
Razgovor je realizovan u okviru projekta „Mladi čuvari jezika i identiteta Bihora“, koji se sprovodi uz podršku Fonda za zaštitu i ostvarivanje manjinskih prava Crne Gore.
Sekretarijat za lokalnu upravu Opštine Petnjica organizuje u utorak, 10. novembra, javnu raspravu o Nacrtu lokalnog akcionog plana za mlade za 2027. godinu. Građani, predstavnici mjesnih zajednica, nevladinog sektora, privrednih društava i političkih partija pozvani su da svojim predlozima i sugestijama učestvuju u kreiranju ovog dokumenta.
Javna rasprava biće organizovana u tri termina, kako bi različite zainteresovane grupe imale priliku da iznesu mišljenja i predloge.
Prema programu koji je objavio Sekretarijat za lokalnu upravu, raspored je sljedeći:
09.00 časova – predstavnici mjesnih zajednica i građani;
10.00 časova – predstavnici privrednih društava i nevladinih organizacija;
11.30 časova – predstavnici političkih partija.
Iz lokalne uprave pozvali su sve zainteresovane, posebno one na koje se odnose prava i obaveze predviđene ovim planom, da se uključe u javnu raspravu.
Nacrt Lokalnog akcionog plana za mlade za 2027. godinu dostupan je zainteresovanima u prostorijama Sekretarijata za lokalnu upravu Opštine Petnjica, radnim danima od 10 do 14 časova, kao i na zvaničnoj internet stranici Opštine.
Predlozi, primjedbe, sugestije i mišljenja mogu se dostaviti usmeno ili u pisanoj formi, neposredno u prostorijama Sekretarijata, kao i elektronskim putem na adresu [email protected].
Lokalni akcioni plan za mlade predstavlja dokument kojim se definišu prioriteti i aktivnosti lokalne samouprave u oblasti omladinske politike, zbog čega je učešće mladih i organizacija koje se bave njihovim položajem posebno važno.
U Petnjici je danas obilježen 8. novembar – Dan sjećanja na šehide Petnjice, nevino stradale mještane koji su na ovaj datum 1941. godine ubijeni tokom napada četničkih jedinica. Okupljeni građani, predstavnici lokalne vlasti, porodica stradalih i Islamske zajednice odali su počast žrtvama, uz poruku da sjećanje na njihovo stradanje, ali i otpor branilaca Petnjice, mora ostati trajno sačuvano od zaborava.
Skup je otvorio Elmir Muratović, predstavnik porodica šehida Petnjice, koji je podsjetio na događaje koji su prethodili napadu 8. novembra 1941. godine, okolnosti pod kojima je napad izveden, kao i na otpor koji su pružili branioci ovog kraja.
„Nakon što su italijanske okupacione snage 4. novembra 1941. godine mobilisale i odvele 70 najsposobnijih Bošnjaka radi oslabljivanja odbrane Petnjice, uslijedio je napad četničkih jedinica na Mitrovdan, 8. novembra. Napadači su se poslužili prevarom obukavši tradicionalnu nošnju Bošnjaka Sandžaka kako bi ušli u mjesto, a ciljevi su im bili stanica milicije, kuća Mula Osmana Rastodera i kula predsjednika opštine Šefkije Kršića“, kazao je Muratović.
Govoreći o stradanju nedužnog stanovništva i odlučnosti onih koji su se suprotstavili napadačima, Muratović je istakao da je odbrana Petnjice bila pitanje opstanka, ali i ljudskog dostojanstva.
„Uz podršku italijanskih minobacača, napadnuti su ljudi čiji je jedini ‘grijeh’ bio to što su Bošnjaci. Branioci su odbili predaju oružja, izabravši čast umjesto poniženja. Naša namjera je trajno sjećanje na šehide bez čije žrtve ni nas danas ne bi bilo“, poručio je Muratović.
BUDUĆE SPOMEN-OBILJEŽJE KAO TRAJNI PODSJETNIK NA STRADANJE
Nakon obraćanja predstavnika porodica šehida, prisutnima se obratio potpredsjednik Opštine Petnjica Selvudin Šabotić, koji je predstavio idejni projekat budućeg izgleda spomen-obilježja, kao i uređenja prostora na kojem se tradicionalno okupljaju građani kako bi odali počast stradalima.
Predstavljanje idejnog rješenja predstavlja važan korak u nastojanjima da mjesto sjećanja na žrtve iz 1941. godine dobije trajnije i dostojnije obilježje, koje će budućim generacijama svjedočiti o jednom od najtragičnijih događaja u istoriji Petnjice.
„BIHORE, NE ZABORAVI“ – STIHOVI POSVEĆENI STRADALIMA
Poseban dio programa bio je posvećen poeziji. Književnik Reho Ramčilović govorio je stihove svoje autorske pjesme „Bihore, ne zaboravi“, u kojoj je oživio sjećanje na stradanje i otpor petnjičkih branilaca, ali i na Popču, rijeku koja je ostala nijemi svjedok tih događaja.
„Davno si, Bihore, ubicama oprostio,
ali nijesi im zločine velike zaboravio.
Tvoji bi te znali, vječno proklinjali,
jer su za tebe, Bihore, život dali.
Popčom rijekom, oni su se ponosili,
svoje živote dali i krv prolivali.
Tad je Popča krvlju obojena bila,
tužno žuborila, petnjičkim borcima se divila,
plakala je za šehidima, žalila, tugovala.“
U pjesmi Ramčilović podsjeća da žrtva branilaca nije bila samo odbrana njihovih domova, već i budućnosti generacija koje su došle poslije njih.
„Talasi rijeke valoviti, pjenušavi tekli,
herojstvo Popčom prenosili,
krv što su lili, za svoj porod se borili,
živote položili.
Zato, moj Bihore, ne zaboravi ih,
a Bogu se moli da ove branioce
u Džennetu smjesti i oveseli.“
Pjesnik završava upozorenjem koje sjećanju daje i poruku za budućnost:
„Bihorci, plemeniti ljudi,
ne dozvolite da vam drugi sudi.
Ako treba, da budemo na braniku prvi,
ne smijemo se opet iznenaditi,
da se sličan pokolj ponovi,
da nas dušmanin zarobi.“
ISTORIJSKO SJEĆANJE I DOVA ZA STRADALE
U nastavku programa Husein Ramčilović dao je istorijski osvrt na teške dane novembra 1941. godine, podsjećajući na okolnosti u kojima se Petnjica našla na udaru napadačkih snaga i na stradanje stanovništva tokom tog perioda.
O značaju šehida u islamskoj tradiciji govorio je glavni imam Medžlisa Islamske zajednice Petnjica, Armin-ef. Korać, koji je ukazao na uzvišeno mjesto koje u islamu pripada onima koji su izgubili živote braneći svoje domove, porodice i dostojanstvo.
Skup je završen zajedničkim učenjem dove za rahmet dušama svih nevino stradalih, uz prisjećanje na žrtve čija su imena i sudbine ostali dio kolektivnog pamćenja Petnjice i Bihora.
Porodice šehida Petnjice zahvalile su svim građanima, predstavnicima institucija i vjerske zajednice koji su prisustvom odali počast stradalima i doprinijeli očuvanju sjećanja na događaje od 8. novembra 1941. godine.
Osamdeset pet godina nakon tih događaja, poruka sa skupa ostala je ista: stradali ne smiju biti zaboravljeni, a istina o njihovoj sudbini mora biti sačuvana za generacije koje dolaze.
Iako je osnovana tek 2026. godine, bjelopoljska firma Elektro RS na tržište je zakoračila sa značajnim praktičnim iskustvom, realizovanim projektima širom Crne Gore i ambicijom da postane prepoznatljiv partner u oblasti elektroinstalacija i savremenih elektroenergetskih rješenja. Iza nje stoje kilometri postavljene javne rasvjete, desetine hiljada kvadrata izvedenih elektroinstalacija i više od stotinu objekata opremljenih sistemima video-nadzora.
Sa sjedištem u Bijelom Polju, Elektro RS nudi širok spektar usluga, od klasičnih elektroinstalaterskih radova do ugradnje savremenih sistema koji doprinose bezbjednosti, energetskoj efikasnosti i funkcionalnosti stambenih, poslovnih i javnih objekata.
Djelatnost firme obuhvata izvođenje instalacija jake i slabe struje, telekomunikacione sisteme, video-nadzor, alarmne i interfonske sisteme, kao i projektna rješenja i realizaciju LED i javne rasvjete. Poseban segment ponude čine solarni sistemi, koji dobijaju sve značajnije mjesto u savremenoj energetici.
REZULTATI KOJI GOVORE O ISKUSTVU
Iako je Elektro RS novo ime na tržištu, iskustvo koje stoji iza firme mjeri se konkretnim rezultatima.
Prema podacima kompanije, kroz dosadašnji rad uspješno je realizovano više od pet kilometara sistema javne rasvjete, elektroinstalaterski radovi na površini većoj od 30.000 kvadratnih metara, kao i sistemi video-nadzora u više od 100 objekata širom Crne Gore.
Takav obim izvedenih radova predstavlja značajnu osnovu za dalji razvoj kompanije i širenje poslovanja, kako na sjeveru države, tako i u ostalim djelovima Crne Gore.
OD PRVE INSTALACIJE DO SAVREMENIH ENERGETSKIH RJEŠENJA
U vremenu kada elektroinstalacije odavno ne podrazumijevaju samo kablove, utičnice i prekidače, Elektro RS nastoji da klijentima ponudi cjelovita rješenja, prilagođena njihovim potrebama.
Bilo da je riječ o elektroinstalacijama u novom stambenom objektu, modernizaciji poslovnog prostora, postavljanju javne rasvjete, ugradnji sigurnosnih sistema ili korišćenju solarne energije, cilj je isti – kvalitetno, funkcionalno i dugoročno pouzdano rješenje.
U kompaniji posebno ističu da su kvalitet ugrađenog materijala, preciznost izvođenja radova, bezbjednost i poštovanje dogovorenih rokova principi na kojima žele da grade odnos sa investitorima i klijentima.
Za Elektro RS, 2026. godina predstavlja početak samostalnog poslovnog puta, ali ne i početak sticanja iskustva.
Sa bazom u Bijelom Polju, iskustvom stečenim na projektima širom države i širokom ponudom elektroenergetskih usluga, ova firma želi da gradi ime koje će klijenti povezivati sa pouzdanošću, kvalitetom i odgovornim odnosom prema poslu.
Elektro RS – od ideje do sigurnog i kvalitetnog elektroenergetskog rješenja.
Ministarstvo za dijasporu Crne Gore dužno je da se nedvosmisleno i javno izjasni da li je saglasno sa stavovima svog upošljenika državnog sekretara Aldina Muratovića, koji je javno prozivao dijasporu nazivajući je „taster glasačima“ i poručivao da se dijaspora ne treba miješati u političke odluke u Crnoj Gori.
Posebno zahtijevamo odgovor na pitanje da li Ministarstvo podržava stavove i inicijative kojima bi se dijaspori ograničilo ili oduzelo pravo glasa, uključujući prijedloge koji bi doveli do brisanja naših građana iz biračkog spiska.
Kako je moguće da zaposleni u Ministarstvu čiji je osnovni zadatak saradnja sa dijasporom javno zastupa stavove koji dijasporu ponižavaju i osporavaju joj pravo da učestvuje u odlučivanju o budućnosti svoje države?
Zato tražimo jasan odgovor:
Da li Ministarstvo za dijasporu Crne Gore podržava prijedlog zakona Ministarstva unutrašnjih poslova Crne Gore kojim bi se dijaspori oduzelo ili ograničilo pravo glasa?
Dijaspora nije ničiji „taster glasač“ i nije teret Crne Gore. Dijaspora je neodvojivi dio naše države i naroda. Naši ljudi širom svijeta godinama pomažu svojim porodicama, ulažu u Crnu Goru, grade kuće, pokreću poslove i čuvaju neraskidivu vezu sa svojim zavičajem.
Poručujemo jasno i glasno: nećemo dozvoliti da nam bilo ko oduzme prava koja nam pripadaju kao građanima Crne Gore!
Nećemo prihvatiti da se dijaspora koristi onda kada treba slati novac, ulagati u domovinu i pomagati svojim porodicama, a da joj se, kada dođe vrijeme da iskaže svoju političku volju, poručuje da nema pravo da učestvuje u odlučivanju.
Pravo glasa je osnovno demokratsko pravo i o njemu se ne može odlučivati prema tome ko je politički podoban, a ko nije.
Dijaspora Crne Gore će se organizovano, demokratski i odlučno suprotstaviti svakom pokušaju da joj se oduzme pravo glasa i veza sa svojom državom. Ne tražimo nikakve privilegije – tražimo samo da se poštuju naša prava.
Očekujemo da se Ministarstvo za dijasporu jasno odredi prema ovim pitanjima i da kaže da li stoji uz dijasporu ili podržava inicijative koje bi građanima Crne Gore širom svijeta oduzele jedno od njihovih osnovnih demokratskih prava.
Dijaspora neće ćutati. Dijaspora neće odustati. I dijaspora neće dozvoliti da joj se oduzme pravo da učestvuje u budućnosti svoje domovine!
Forum za dijasporu SPP u Crnoj Gori Predsjednik Foruma Admir Camić
Danas je u Petnjici predsjednik opštine Petnjica, Samir Agović, sa saradnicima – potpredsjednicima opštine dr Nerminom Muratović i Selvudinom Šabotićem, menadžerom Alenom Pljakićem, kao i Harisom Adrovićem, rukovodiocem Odjeljenja za urbanizam i Šejlom Šabotić, savjetnicom iz Službe predsjednika, u zvaničnu posjetu primio ambasadorku Republike Slovenije u Crnoj Gori, Nj.E. Bernardu Gradišnik sa saradnicom Dr Evom Nastav, kao i direktora Caritasa Crne Gore Marka Đelović, sa saradnicama Lidijom Vulević i Milicom Božović.
Predsjednik opštine je na samom početku sastanka poželio dobrodošlicu gostima, pohvalivši dosadašnju uspješnu saradnju sa ambasadom Slovenije u ranijem periodu. On je izrazio čvrsto uvjerenje i nadu da će se ova dobra praksa nastaviti i u budućnosti kroz nove zajedničke projekte.
Tokom sastanka je naglašeno da izgradnja biljnog prečišćivača, koja je završena prije par godina, uz podršku ambasade Slovenije trenutno nije u funkciji, i to prvenstveno zbog zastoja u projektu „Izgradnja obaloutvrde i kanalizacione mreže rijeke Popče“, za koju Vlada Crne Gore još uvek nije raspisala neophodan tender.
Takođe, predsjednik je preko ambasadorke Slovenije, uputio i veliku zahvalnost Izetu Rastoderu, velikom humanisti, koji trenutno donira našem kraju brojne kilometre asfalta i čini da se modernizuju putevi u našim ruralnim mjestima.
Istaknuta je i odlična saradnja sa Caritasom Crne Gore, koja se u kontinuitetu unapređuje i sa zadovoljstvom je istaknuto da su 3 projekta u fazi implementacije. Strane su izrazile veliko zadovoljstvo zbog pokretanja sjajnog novog projekta. U tom kontekstu, zvanično je raspisan tender za dostavljanje ponuda za izvođenje građevinskih i elektro-instalaterskih radova na izgradnji objekata hlornih stanica na vodovodnim sistemima Opštine Petnjica. Pored toga, ovaj tender obuhvata nabavku, isporuku, montažu i puštanje u rad savremene opreme za automatsko hlorisanje vode.
Ovim projektom Opština Petnjica, u partnerstvu sa međunarodnim i humanitarnim organizacijama, postavlja stabilne osnove za dugoročno unapređenje lokalne infrastrukture i obezbjeđivanje visokog kvaliteta života za sve svoje građane.
Nakon sastanka je upriličen i obilazak izgrađenog biljnog prečišćivača u Gusarama.
Postoje izjave koje nijesu samo politički stavovi, već mnogo više od toga. One otkrivaju odnos prema ljudima, prema sopstvenom zavičaju i prema onima koji su, iako fizički udaljeni, ostali duboko vezani za svoju zemlju. Upravo takav utisak ostavlja stav državnog sekretara u Ministarstvu dijaspore, g. Aldina Muratovića, iznesen tokom rasprave o predloženim izmjenama Zakona o registrima prebivališta i boravišta, posebno kada je kao primjer naveo Petnjicu i ocijenio da nije u redu da građani iz dijaspore utiču na politički život opštine.
Takva poruka posebno boli kada dolazi od čovjeka koji je i sam iz Petnjice. Od g. Aldina Muratovića se, upravo zbog njegovog porijekla i funkcije koju obavlja, očekivalo da razumije položaj ljudi koji su bili prinuđeni da napuste svoj zavičaj, da prepozna njihove životne okolnosti i da bude njihov glas u institucijama Crne Gore. Očekivalo se da brani njihovo pravo da ostanu dio zajednice kojoj pripadaju, a ne da njihovo učešće u demokratskom životu predstavlja kao nešto nepoželjno.
Dijaspora nije neko strano političko tijelo koje dolazi da upravlja Petnjicom. To su naši ljudi. To su sinovi i kćeri ovog kraja, naši roditelji, braća, sestre, rođaci, komšije i prijatelji. To su ljudi koji su odlazili ne zato što su željeli da napuste svoj zavičaj, već zato što u njemu često nijesu mogli da pronađu uslove za dostojanstven život. Mnogi od njih su upravo svojim radom u inostranstvu izdržavali porodice, gradili kuće, pomagali rodbinu i ulagali u Petnjicu. Njihov doprinos ovom kraju ne može se mjeriti samo novcem koji šalju, već i vezom koju su sačuvali uprkos svim udaljenostima.
Zato je posebno teško prihvatiti da se danas, umjesto razgovora o tome kako da vratimo povjerenje tih ljudi u institucije i stvorimo uslove za njihov povratak i ulaganje, raspravlja o tome kako da se njihovo prisustvo u biračkom tijelu ograniči ili ukloni.
Ne smijemo zaboraviti ni politički i društveno-ekonomski kontekst koji je decenijama doprinosio odlasku stanovništva iz Petnjice. Ljudi nijesu napuštali ovaj kraj zato što nijesu imali emociju prema njemu. Odlazili su jer su tražili zaposlenje, sigurnost, perspektivu i mogućnost da svojoj djeci pruže ono što u svom zavičaju često nijesu mogli. Iza svake migracije stoji jedna ljudska priča, jedna porodica, jedna neostvarena nada i često razočaranje u sistem koji nije uspio da obezbijedi osnovne uslove za život.
A sada, nakon što su mnogi godinama bili udaljeni od svog zavičaja, suočavaju se sa mogućnošću da im se dodatno oslabi ili oduzme i ono što ih je formalno i demokratski vezivalo za njega – pravo da učestvuju u odlučivanju o njegovoj budućnosti.
Posebno je zabrinjavajuće što ovakvi stavovi dolaze od predstavnika Ministarstva dijaspore. Ako oni koji bi trebalo da budu institucionalni zaštitnici dijaspore počnu da je posmatraju kao problem, ko će onda zastupati njene interese? Ako državni sekretar iz Petnjice ne prepoznaje koliko je važno sačuvati vezu između iseljenih građana i njihovog zavičaja, kakvu poruku šaljemo hiljadama ljudi koji su otišli, ali nijesu zaboravili odakle su?
Naravno, niko ne osporava potrebu da država vodi uredne i ažurne evidencije, da sprječava zloupotrebe i obezbijedi zakonitost izbornog procesa. Ali sređivanje registara ne smije postati sredstvo za kolektivno kažnjavanje ljudi koji rade u inostranstvu. Privremeni odlazak radi zaposlenja ne može se automatski izjednačiti sa trajnim napuštanjem države. Biračko pravo nije privilegija koja se može oduzimati na osnovu pretpostavki, niti se dijaspora smije posmatrati kao prijetnja demokratskom životu jedne opštine.
Važno je razumjeti i da se ovdje ne radi samo o Petnjici. Radi se o principu koji se tiče desetina hiljada građana Crne Gore. Njihovo pravo da učestvuju u političkom životu svoje države ne smije zavisiti od toga koliko dugo rade u inostranstvu, niti od toga da li se nečiji politički interesi poklapaju sa njihovim učešćem na izborima. Biračko pravo nije ničije vlasništvo i ne može se posmatrati kao privilegija koju država daje samo onima koji su fizički prisutni na određenoj teritoriji.
Zašto se aktuelna lokalna i državna vlast plaši njihovog glasa? Zar bi cilj trebalo da bude da se smanji broj onih koji mogu da odlučuju, umjesto da se stvore uslovi da što veći broj građana, u skladu sa zakonom, učestvuje u demokratskim procesima? Uostalom, demokratija ne podrazumijeva da pravo glasa imaju samo oni čiji se glas nekome politički dopada.
Petnjica ne smije biti mjesto koje je svoje ljude prvo izgubila, a zatim im poručiti da više nemaju pravo da odlučuju o njenoj budućnost. Pravo građana da učestvuju u javnom životu svoje države i da biraju svoje predstavnike jedno je od temeljnih političkih prava. Međunarodni standardi, zahtijevaju da ograničenja biračkog prava budu razumna i opravdana. Zbog toga svako zakonsko rješenje mora biti pažljivo odmjereno i ne smije dovesti do proizvoljnog isključivanja građana iz političkog života, ali o tome ću posebnom prilikom.
Asocijacija France Monténégro oštro je reagovala na javne istupe državnog sekretara Ministarstva dijaspore Aldina Muratovića i najavljena zakonska rješenja koja bi, kako upozoravaju, mogla dovesti do brisanja crnogorskih državljana koji rade u inostranstvu iz evidencije prebivališta, a time i iz biračkog spiska. Iz Asocijacije podsjećaju Muratovića na doprinos dijaspore obnovi statusa opštine Petnjica, ali i na decenije pomoći zavičaju, pitajući ga zašto su isti ti ljudi danas problem kada žele da ostvare svoje biračko pravo.
„Nije vam smetala dijaspora kada se borila za vraćanje statusa opštine Petnjica. Nije vam smetala ni kada su ljudi iz dijaspore svojim novcem, donacijama i konkretnim akcijama pomagali Petnjici i drugim opštinama na sjeveru Crne Gore. Tada je doprinos dijaspore bio dobrodošao, tada se pozivalo na jedinstvo i solidarnost. Zašto je danas dijaspora problem kada želi da ostvari svoje građansko pravo?“, navodi se u saopštenju Asocijacije France Monténégro.
Iz ove organizacije poručuju da se odlučno protive svakom pokušaju ograničavanja ili oduzimanja građanskih i političkih prava crnogorskim državljanima koji se nalaze na privremenom radu u inostranstvu, uključujući pravo glasa.
Naglašavaju da ljudi nijesu napuštali Crnu Goru zato što su prestali da je vole, već zbog posla, egzistencije i boljih životnih uslova.
„Mnogi se nalaze na privremenom radu u inostranstvu, ali su i dalje vezani za svoju domovinu, imaju porodice, imovinu i prijatelje u Crnoj Gori, šalju novac, ulažu i pomažu svojim krajevima“, ističu iz Asocijacije.
OKANI SE ĆORAVA POSLA
Iz France Monténégro posebno ukazuju na, kako ocjenjuju, paradoks da se u vrijeme kada evropske države pokušavaju da privuku i zadrže radnu snagu, u Crnoj Gori otvara pitanje ograničavanja prava sopstvenih državljana koji rade u inostranstvu.
„Dok evropske države traže načine da zadrže i privuku radnike, kod nas se otvara pitanje kako građane koji rade van granica države udaljiti od njihovih prava i političkog odlučivanja“, navodi se u saopštenju.
Muratoviću su uputili i direktnu poruku:
„Zato poručujemo gospodinu Muratoviću: okani se ćorava posla i pokušaja da se dijaspora predstavi kao problem koji treba ukloniti iz biračkih evidencija. Uređivanje registara može biti legitimna potreba države, ali ne smije biti izgovor za kolektivno kažnjavanje građana koji se privremeno nalaze van granica svoje države.“
NE TREBAJU NAM PROTOKOLARNE POSJETE I FOTOGRAFISANJE
Asocijacija France Monténégro poručuje Muratoviću da, ukoliko zastupa takve stavove prema građanima na privremenom radu u inostranstvu, nema potrebe ni da dolazi u posjete dijaspori.
„Ukoliko ovakve stavove zastupa prema ljudima koji se nalaze na privremenom radu u inostranstvu, nema potrebe da dolazi u obilazak dijaspore radi susreta, fotografisanja i predstavljanja navodne brige za iseljenike. Dijaspori nijesu potrebne protokolarne posjete i prazna obećanja, već poštovanje, zaštita prava i konkretna podrška“, poručuju iz Asocijacije.
U saopštenju podsjećaju i da su političke funkcije privremene, dok odnos države prema svojim iseljenicima ostavlja dugoročne posljedice.
„Vlast je prolazna, ali država i njeni građani ostaju. Nijedna funkcija nije trajna, a odnos prema dijaspori pamti se mnogo duže od jednog mandata“, zaključuje se u saopštenju Asocijacije France Monténégro.
Aldin Korać, crnogorski državljanin porijeklom iz Petnjice koji živi i radi u inostranstvu, oštro je reagovao na izjave državnog sekretara Ministarstva dijaspore Aldina Muratovića, posebno na pominjanje „500 taster birača“ u kontekstu izbora u Petnjici. Korać od Muratovića zahtijeva javno izvinjenje, a od Ministarstva dijaspore da se izjasni da li takav odnos prema građanima koji žive van Crne Gore predstavlja zvaničan stav institucije.
Povod za reagovanje su, kako navodi Korać, Muratovićeve izjave o građanima koji iz inostranstva dolaze u Crnu Goru kako bi učestvovali na izborima, ali i najavljene izmjene propisa o prebivalištu i boravištu, za koje strahuje da bi mogle ograničiti ostvarivanje biračkog prava dijaspore.
„Gospodine Muratoviću, ja nijesam ničiji ‘taster birač’! Nijesam ničiji politički instrument, ničija glasačka mašina, niti čovjek čijom savješću i odlukama neko upravlja pritiskom na dugme. Nemam političkog vlasnika, nemam partijskog nalogodavca i ne postoji daljinski upravljač kojim bilo ko može usmjeravati moj glas“, poručio je Korać.
On ističe da ima samo jedno državljanstvo, crnogorsko, i jednu matičnu državu, Crnu Goru, te da odlazak na rad u inostranstvo ne znači odricanje od domovine i građanskih prava.
„Nijesmo otišli zato što nijesmo voljeli Crnu Goru. Mnogi su otišli upravo zato što u njoj nijesu imali mogućnost da od svog rada obezbijede dostojanstven život“, navodi Korać.
Posebno zamjera Muratoviću što, kao čovjek porijeklom iz Petnjice i državni sekretar Ministarstva dijaspore, prema njegovom mišljenju, ne pokazuje dovoljno razumijevanja za ljude koji su napustili Bihor.
„Umjesto da te ljude predstavljate kao problem, očekivao bih da se kao državni sekretar Ministarstva dijaspore borite da njihove veze sa Crnom Gorom budu snažnije, a njihova prava sigurnija“, ističe Korać.
BIRAČKI SPISAK NE SMIJE BITI SREDSTVO POLITIČKE SELEKCIJE
Korać naglašava da ne osporava potrebu uređivanja biračkog spiska i evidencije prebivališta, ali upozorava da se zakonska rješenja ne smiju pretvoriti u sredstvo političkog isključivanja građana.
„Birački spisak mora biti tačan, ali ne smije postati sredstvo političke selekcije“, poručuje Korać.
Zato javno postavlja pitanje da li je cilj najavljenih rješenja zaista uređenje sistema ili smanjenje broja birača čije se političko opredjeljenje ne može unaprijed predvidjeti.
Prema njegovim riječima, građani koji žive u inostranstvu često nijesu dio lokalnih partijskih mreža i ne zavise od političkih funkcionera, zbog čega se otvara pitanje da li pojedine političke strukture u njihovoj nezavisnosti vide problem.
„Dijaspora ne smije biti kažnjena zato što je politički nezavisna, niti se pravo građana smije prilagođavati očekivanim izbornim rezultatima“, navodi on.
MURATOVIĆU ZAMJERA I POLITIČKU NEDOSLJEDNOST
Osvrćući se na političku karijeru državnog sekretara, Korać podsjeća da je Muratović tokom godina mijenjao političke organizacije i opredjeljenja, što smatra njegovim legitimnim pravom, ali mu istovremeno postavlja pitanje političke dosljednosti.
„Ali ako Vi imate pravo da mijenjate političku adresu, zar ja nemam pravo da ostanem vjeran svojim principima?“, pita Korać.
„Ja nijesam mijenjao svoje državljanstvo, nijesam mijenjao svoju domovinu i nijesam prodao svoju građansku savjest za političku poziciju. Moj glas nije roba. Moje dostojanstvo nije predmet političke trgovine“, dodaje on.
Korać smatra da se problemi sa zakonitošću prebivališta ili upisom u birački spisak moraju rješavati pojedinačno, u skladu sa Ustavom i zakonom, a ne kolektivnim etiketiranjem građana koji žive izvan granica države.
„Ne prihvatam ni da se dužina godišnjeg odmora, broj dana provedenih u rodnom kraju ili mjesto zaposlenja koriste kao mjerilo nečijeg patriotizma“, poručuje.
TRAŽI IZVINJENJE I ZVANIČAN STAV MINISTARSTVA
Korać od Muratovića zahtijeva lično i nedvosmisleno izvinjenje svim građanima koji su se osjetili uvrijeđenim izrazom „taster birači“, posebno ljudima porijeklom iz Petnjice.
Od Ministarstva dijaspore i resornog ministra traži da javno saopšte da li takav način obraćanja predstavlja stav institucije ili lični politički stav državnog sekretara.
Istovremeno poziva nadležne institucije da predstave sva predložena zakonska rješenja koja bi mogla uticati na status prebivališta i ostvarivanje biračkog prava građana u inostranstvu, uz mogućnost da dijaspora neposredno učestvuje u raspravi.
„Ne tražim nikakvu privilegiju. Ne tražim poseban zakon za sebe. Ne tražim pravo koje ne pripada drugima. Tražim jednakost pred zakonom, poštovanje građanskog dostojanstva i garanciju da se zakon neće koristiti kao instrument političkog isključivanja“, naglašava Korać.
Na kraju reagovanja Muratoviću poručuje da političke funkcije i saveznici mogu da se mijenjaju, ali da niko ne može promijeniti činjenicu da Crna Gora pripada i njenim građanima koji žive van njenih granica.
„Ja nijesam ničiji taster. Ja sam slobodan čovjek, crnogorski državljanin, čovjek porijeklom iz Petnjice, sa svojim dostojanstvom, svojim uvjerenjima i svojim glasom.“
„Crna Gora nije privatno vlasništvo nijedne partije, nijedne koalicije i nijednog političkog funkcionera. Ona pripada svim svojim građanima“, zaključio je Korać.